Pages

segunda-feira, 18 de outubro de 2010

Bíblia: Abreviações e Convenções


Irmãos, a paz!
Bom, acho que muitos, assim como eu, muitas vezes se perguntam o significado de "cf." ou o "s/ss" presentes em algumas citações bíblicas. Achei um post interessante e bem didático em outro blog e o reproduzirei aqui (com os devidos créditos ao autor e uma leve complementada). Segue abaixo!


[Abreviações]

a.C. = antes de Cristo
d.C. = depois de Cristo
A.D. = Anno Domini ou ano Domini (a.D.) 

A partir do nascimento de Jesus Cristo é feita a contagem dos anos na Era Cristã. No ano 525, o monge Dionísio, o Exíguo, fixou essa data em 25 de dezembro do ano 753 da fundação de Roma. Desse modo, o ano romano de 754 corresponderia ao ano 1 da "Era Cristã" ou "Era Comum". Pesquisadores da Bíblia, porém, acreditam que a data correta do nascimento de Jesus seria o ano 748 do calendário romano. O período anterior ao nascimento de Cristo é computado em contagem regressiva.
A abreviação a.C. se refere, portanto, ao período anterior ao nascimento de Jesus. A abreviação d.C. se refere ao período posterior ao nascimento de Jesus. As abreviações d.C. e A.D. se equivalem. A expresão A.D. (Anno Domini) vem do latim e significa "ano do Senhor", em referência ao nascimento de Jesus.

[Convenções]


- Ponto ( . ) separa o capítulo do versículo.
Ex.: Rm 8.28 = Romanos, capítulo oito, versículo vinte e oito.

- Dois pontos ( : ) separam o capítulo do versículo (idêntico ao 'ponto').
Ex.: Rm 8:28 = Romanos, capítulo oito, versículo vinte e oito.

- Vírgula ( , ) separa versículos de um mesmo capítulo.
Ex.: Jo 3:16,19,21 = Evangelho de João, capítulo três, versículos dezesseis, dezenove e vinte e um.

- Traço ( - ) indica o intervalo de um versículo a outro.
Ex.: Fp 4:7-9 = Filipenses, capítulo quatro, versículos de sete a nove.
O traço pode também indicar uma sequência ou intervalo de capítulos.
Ex.: Ef 3:14-4:16 = Efésios, do capítulo três, versículo catorze até o capítulo quatro, versículo dezesseis.

- Ponto e vírgula ( ; ) separam uma citação de outra, ou um livro de outro livro.
Ex.: Cl 1:16;4:6 = Colossenses, capítulo um, versículo dezesseis, depois capítulo quatro, versículo seis também em Colossenses.
Ex.: Gl 2:16;Hb 13:8 = Gálatas, capítulo dois, versículo dezesseis. Depois, Hebreus, capítulo treze, versículo oito.

- Omissão de pontuação = pode ser que o livro tenha um capítulo só e o número se refira diretamente ao versículo ou pode ser que o número se refira ao capítulo inteiro.
Ex.: Jd 3 (ou Jd v.3) = Judas, versículo três.
Ex.: Pv 5 = Provérbios, capítulo cinco.

- Letra (a, b ou c) indica parte de um versículo (início, meio ou fim).
Ex.: Rm 11:22a = Romanos, capítulo onze, versículo vinte e dois, parte a (inicial).
Ex.: Rm 11:22b = Romanos, capítulo onze, versículo vinte e dois, parte b (meio).

- Letra (s/ss) versículo seguinte (s) ou que se seguem (ss), ou não, até o fim do capítulo indicado.
Ex.: Rm 11:22ss = Romanos, capítulo onze, versículo vinte e dois e seguintes, até onde interessarem à citação ou ao assunto em questão.

- Latim ("qv", "cf" e "ie") expressões latinas abreviadas.
qv = quod vide = que veja (indicado ler no momento).
cf = confere = confira ou confronte (indicado conferir, mesmo que posteriomente).
ie = id est = isto é (ou seja)

Fonte: mundobiblia.blogspot.com (parte deste artigo também pode ser encontrado em: bibliacatolica.com.br/historia_biblia/39.php)


Espero ter ajudado!
Fiquem com Deus e sob a proteção da Virgem Maria!

2 comentários:

Família Santa Cruz disse...

Rafa agora só falta você postar um artigo sobre o livro de Tobias... risos

Rafael disse...

kkkk... quando chegar a vez vou fazer até uma dedicatória!

Postar um comentário